thig Gaélico escocés -
1.
Inglésget off
-
Holandésafstappen, uitstappen
-
Italianoscendere, scamparla
-
Polacowysiadać / wysiąść
-
Portuguésdesembarcar, descer
-
Rumanocoborî, se da jos
-
Gaélico escocésthig dheth
2.
Ingléscome true
-
Mandarin成真實現
-
Esperantocheckefektiviĝi, checkrealiĝi
-
Alemánwahr werden, realisierengeschehen
-
Ngazidja Comorianrenɗeharenɗesheha
-
Gaélico escocésthig gu buil
3.
Ingléscome around
-
Gaélico escocésthig gu
4.
Ingléscome across
-
Inglésfind, usually by accident
-
Alemánbegegnen, antreffen, stoßen au
-
Javanesemrangguli
-
Occitanencontrar
-
Polaconatrafić, natknąć się na
-
Gaélico escocésthig tarsainn air, amais, tachair air
-
Suecostöta på, träffa på
5.
Inglésmatch
-
Finlandésvastata, olla yhtä hyvä
-
Maorikātata
-
Gaélico escocésthig suas ri
6.
Ingléscome of age
-
Inglésreach a specific age where one is legally considered to be an adult
-
Mandarinneeded
-
Idoadulteskar
-
Gaélico escocésthig gu ìre
Ingléscome of age
-
Inglésmature, or become fully developed
-
Mandarinneeded
-
Gaélico escocésthig gu ìre
7.
Ingléscome
-
Abkhazаара
-
Árabeجَاءَ, أَتَى
-
Egyptian Arabicجاجه
-
Tunisian Arabicجاء
-
Aromanianvin, yin
-
Assameseneeded
-
Asturianvenir
-
Avestanǰamaiti
-
Bakhtiariاودن
-
Bavariankemma
-
Bengaliআসা
-
Brahuibarr
-
Chechenneeded
-
Cantonese嚟
-
Mandarin來
-
Classical Nahuatlhuītz
-
Crimean Tatarkelmek
-
Dalmatianvener
-
Friulianvignî
-
Alemannic Germanchoo
-
Ancient, ἀφικνέομαι, ἔρχομαι, ἱκνέομαι, ἱκάνω, ἵκω, ἥκω qualifier
-
Haitian Creolevin(i)
-
Hindiआना
-
Idovenar
-
Indonesiodatang, datangdatang
-
Interlinguavenir
-
Old Irishdo·icc, do·téit
-
Istriotvignì
-
Khmerមក
-
Kurdohatin, هاتن
-
Kyrgyzкелүү
-
Laoມາ
-
Latínvenio, progredior
-
Lojbanklama
-
Lüᦙᦱ
-
Malaydatang, mari
-
Manchujimbi
-
Maore Comorianja
-
Mongolianирэх
-
Neapolitanvenì
-
Normanv'nîn
-
North Frisianqualifierfrr
-
Northern Thaiᨾᩣ
-
Occitanvenir, vir
-
Old Englishcuman
-
Old Saxonkuman
-
Ossetianneeded
-
Pashtoراتلل
-
Pipilwitz, huitz
-
Quechuahamuy, hamui, şamui
-
Rohingyaai
-
Romanschvegnir, vagnir, neir, gnir
-
Sanskritneeded
-
Sardobènnere, benni, bènniri, vènnere
-
Scotscu
-
Gaélico escocésthig
-
Cyrillicдоћи
-
Romandoći
-
Shanneeded
-
Sinhaleseඑනවා
-
Lower Sorbianpśiś, póraś
-
Sundanesesumping
-
Tajikомадан
-
Tatarкилергә
-
Teluguneeded
-
Tibetanཡོང
-
Tocharian Akum-, käm-
-
Tocharian Bkäm-
-
Turkmengelmek
-
Uzbekkelmoq
-
Venetianvegner
-
Vietnameselại
-
Walloonvni, vini
-
Yiddishקומען
-
Yorubaneeded
-
Yucatec Mayatal
-
Zazakiamaene
-
Zhuangdaeuj
-
Zuluza
Ingléscome
-
Inglésto arrive, to appear
-
Búlgaroпристигам, явявам се
-
Cantonese到
-
Mandarin到
-
Finlandéssaapua, tulla
-
Alemánkommen, ankommen
-
Húngaromegjön, jön
-
Macedonioдоаѓа, пристига
-
Noruegoankomme, komme
-
Gaélico escocésthig
-
Serbo-Croatiandoći
-
Lower Sorbianpśiś, póraś
-
Tunisian Arabicوصل
-
Turcoolmak, gelmek
-
Zulufika
8.
Ingléson|come
-
Abkhazаара
-
Árabeجَاءَ, أَتَى
-
Egyptian Arabicجاجه
-
Tunisian Arabicجاء
-
Aromanianvin, yin
-
Assameseneeded
-
Asturianvenir
-
Avestanǰamaiti
-
Bakhtiariاودن
-
Bavariankemma
-
Bengaliআসা
-
Brahuibarr
-
Chechenneeded
-
Cantonese嚟
-
Mandarin來
-
Classical Nahuatlhuītz
-
Crimean Tatarkelmek
-
Dalmatianvener
-
Friulianvignî
-
Alemannic Germanchoo
-
Ancient, ἀφικνέομαι, ἔρχομαι, ἱκνέομαι, ἱκάνω, ἵκω, ἥκω qualifier
-
Haitian Creolevin(i)
-
Hindiआना
-
Idovenar
-
Indonesiodatang, datangdatang
-
Interlinguavenir
-
Old Irishdo·icc, do·téit
-
Istriotvignì
-
Khmerមក
-
Kurdohatin, هاتن
-
Kyrgyzкелүү
-
Laoມາ
-
Latínvenio, progredior
-
Lojbanklama
-
Lüᦙᦱ
-
Malaydatang, mari
-
Manchujimbi
-
Maore Comorianja
-
Mongolianирэх
-
Neapolitanvenì
-
Normanv'nîn
-
North Frisianqualifierfrr
-
Northern Thaiᨾᩣ
-
Occitanvenir, vir
-
Old Englishcuman
-
Old Saxonkuman
-
Ossetianneeded
-
Pashtoراتلل
-
Pipilwitz, huitz
-
Quechuahamuy, hamui, şamui
-
Rohingyaai
-
Romanschvegnir, vagnir, neir, gnir
-
Sanskritneeded
-
Sardobènnere, benni, bènniri, vènnere
-
Scotscu
-
Gaélico escocésthig
-
Cyrillicдоћи
-
Romandoći
-
Shanneeded
-
Sinhaleseඑනවා
-
Lower Sorbianpśiś, póraś
-
Sundanesesumping
-
Tajikомадан
-
Tatarкилергә
-
Teluguneeded
-
Tibetanཡོང
-
Tocharian Akum-, käm-
-
Tocharian Bkäm-
-
Turkmengelmek
-
Uzbekkelmoq
-
Venetianvegner
-
Vietnameselại
-
Walloonvni, vini
-
Yiddishקומען
-
Yorubaneeded
-
Yucatec Mayatal
-
Zazakiamaene
-
Zhuangdaeuj
-
Zuluza
Ingléson|come
-
Inglésto arrive, to appear
-
Búlgaroпристигам, явявам се
-
Cantonese到
-
Mandarin到
-
Finlandéssaapua, tulla
-
Alemánkommen, ankommen
-
Húngaromegjön, jön
-
Macedonioдоаѓа, пристига
-
Noruegoankomme, komme
-
Gaélico escocésthig
-
Serbo-Croatiandoći
-
Lower Sorbianpśiś, póraś
-
Tunisian Arabicوصل
-
Turcoolmak, gelmek
-
Zulufika
9.
Inglésspeak of the devil
-
Inglésexpression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive
-
Búlgaroговорим за вълка, а той в кошарата
-
Catalánparlant del rei de Roma, entra per la porta, no es pot dir mal que no aparegui el animal
-
Mandarin說曹操,曹操到
-
Checomy o vlku a vlk za dveřmi, my o vlku a vlk za humny qualifier
-
Holandésals je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart
-
Francésquand on parle du loup (on en voit la queue) qualifier
-
Alemánwenn man vom Teufel spricht, dann kommt er
-
Hebre מדברים על החמור, והחמור באsc=Hebr
-
Islandésoft kemur illur, oft kemur illur þá um er rætt, oft kemur illur þá getið er, qualifieris
-
Irlandéstagann gach aon rud lena iomrá ach madadh rua agus marbhán
-
Macedonioни́е за во́лкот, во́лкот на́ врата
-
Polacoo wilku mowa, o wilku mowa, a wilk tuż
-
Rusoлёгок на поми́не, про се́рого речь, а се́рый навстре́чь
-
Gaélico escocésthig an donas ri iomradh
-
Cyrillicми о вуку
-
Romanmi o vuku
-
Españolhablando del rey de Roma, por la puerta asoma
-
Suecotala om trollen, när man talar om trollen
-
Turcoiti an, çomağı hazırla
-
Galéssonier am ddiawl, fe ymddengys y cythraul
English translator: Scottish gaelic thig Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare